"Hatikva: 'HÁ' Esperança"

"Hatikva: A Esperança", ou melhor: "HÁ Esperança"

Emocionante!

Hatikva: em português 'A Esperança' é o Hino Nacional de Israel. 

Escrito a partir de um poema de um polonês Naftali Herz Imber, em homenagem à fundação da colônia sionista Petach Tikvá (A porta da esperança).

       A melodia foi feita por Samuel Cohen, em 1882 e a canção, definida como o Hino Nacional de Israel em 14 de maio de 1948, foi cantada durante a cerimônia de assinatura da declaração de independência do Estado de Israel.

Hebraico

כל עוד בלבב פנימה

נפש יהודי הומיה

ולפאתי מזרח קדימה

(2x): עין לציון צופיה

עוד לא אבדה תקותנו

התקוה בת שנות אלפים

להיות עם חופשי בארצנו

(2x): ארץ ציון וירושלים

Enquanto no fundo do coração

Palpitar uma alma judaica,

E em direção ao Oriente

O olhar voltar-se a Sião (2 x)

Nossa esperança ainda não está perdida,

Esperança de dois mil anos:

De ser um povo livre em nossa terra,

A terra de Sião e Jerusalém (2x)

        Tenhamos os olhos atentos em Israel. Alguns sinais do fim dos tempos tem se concretizado ali: 

* Fundação do Estado de Israel (ocorrida em 1948) e o 

* Retorno do povo judeu à Terra Prometida (Ezequiel 36 e 37).

É como um homem que, ausentando-se do país, deixa a sua casa, dá autoridade aos seus servos, a cada um a sua obrigação, 

e ao porteiro ordena que vigie. 

Vigiai, pois, porque não sabeis quando virá o dono da casa: se à tarde, se à meia-noite, se ao cantar do galo, se pela manhã; para que, vindo ele inesperadamente, não vos ache dormindo. O que, porém, vos digo, digo a todos: vigiai!" (Mc 13.34-47).